Webtoon, Bağımsız Yaratıcıları Desteklemek İçin AI Çeviri Aracı Başlattı

Webtoon, CANVAS Platformunda Yeni Bir Çağ Açıyor

Popüler web çizgi platformu Webtoon, bağımsız yaratıcıların erişimini artırmak amacıyla büyük bir girişim başlatarak CANVAS platformunu dünya çapında tek bir çatı altında topladı. Bu kapsamlı güncelleme, yapay zeka destekli çeviri programıyla birlikte geliyor ve yaratıcıların eserlerini yedi farklı dile ulaştırmasına olanak tanıyor.

Yapay Zeka Destekli Çeviri Programı

Webtoon tarafından yapılan açıklamaya göre, bu opt-in programı İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Endonezce, Tayca, Geleneksel Çince ve Almanca gibi pazarlarda bağımsız yaratıcıların eserlerini daha geniş kitlelere ulaştırmayı hedefliyor. Bu sayede, yaratıcılar daha önce kaynakları olmadığı için ulaşamadıkları okuyuculara erişebilecekler.

CANVAS’ta Yapılan Diğer İyileştirmeler

Yeni CANVAS platformu sadece çeviri programıyla sınırlı değil. Platformda şu iyileştirmeler de yer alıyor:

• Yaratıcı Kontrol Paneli: Seri analizleri, etkileşim yönetimi araçları ve istatistikler sunan yeni bir kontrol paneli eklendi.
• Reklam Geliri: Reklam gelirleri, desteklenen tüm CANVAS dillerine yayıldı.
• Keşif ve Ana Sayfa Özellikleri: Okuyucular için kişiselleştirilmiş öneriler sunan geliştirilmiş keşif ve ana sayfa özellikleri eklendi.
• Yapay Zeka Çeviri Beta Sürümü: İngilizce konuşan kullanıcıların eserlerini desteklenen CANVAS dillerine çevirebilmesi için AI destekli çeviri programının beta sürümü başlatıldı (Bahar 2026’da başlayacak).

Yaratıcılara Odaklı Bir Yaklaşım

Webtoon, yapay zeka kullanımının hassasiyetinin farkında olduğunu belirterek, bu özelliğin tamamen isteğe bağlı bir dağıtım aracı olduğunu ve mevcut personeli değiştirmeyi amaçlamadığını vurguladı. Yaratıcılar, hikayelerinin çevirilerini iyileştirmek için sözlükler ve önemli bağlam bilgileri ekleyebilecekler. Ayrıca, insan moderatörlerden oluşan özel bir ekip tarafından desteklenen bu programın amacı, bağımsız yaratıcıların eserlerini orijinal erişim alanlarının çok ötesine taşımaktır.

Yongsoo Kim’in Açıklaması

WEBTOON Entertainment Başkanı Yongsoo Kim yaptığı açıklamada şunları söyledi: “WEBTOON CANVAS her zaman fikirlerin hikayelere, hayran kitlelerine ve kariyerlere dönüşeceği bir yer olmuştur. Harika hikayeler her yerden gelebilir ve yeni CANVAS ile Yaratıcıların bu hikayeleri dünyanın her yerindeki hayranlarla paylaşmasını daha kolay hale getiriyoruz. Birleşik uluslararası CANVAS platformumuz, Yaratıcıların daha geniş bir kitleye ulaşmasına ve küresel ölçekte hayran topluluklarını beslemesine olanak tanır. CANVAS hizmetlerini birleştirerek ve Yaratıcılara içeriğin yerelleştirilmesi, dağıtılması ve paraya çevrilmesi konusunda daha fazla kontrol vererek, WEBTOON Yaratıcılarının küresel bir kitle oluşturmaları ve para kazanmaları için daha birçok yol yaratıyoruz.”

Kısıtlamalar

Yeni CANVAS platformu ve araçları, Japonya ve Kore gibi pazarları şimdilik kapsamamaktadır. Bu durum, bu pazarların mevcut yapısından kaynaklanmaktadır.

Haberin Diğer Kareleri