Anime dünyası değişiyor, yapay zeka yeni bir çağ başlatıyor

Amazon’un Yapay Zeka Çevirileri Anime Endüstrisini Sarsmaya Yetti

Aralık 28, 2025 amazonhaberleri, animehaberleri, yapayzekaanimehaberleri47 Views

çevirileri-tartışması”>Amazon‘un Yapay Zeka Çevirileri Tartışması

Amazon, Mart ayında yapay zeka tabanlı çeviri teknolojisini test etmeye başladığını duyurmuştu. Ancak, Aralık ayının başlarında bu yapay zeka çevirilerinin Vinland Saga*, Banana Fish* ve No Game No Life* gibi sevilen anime dizilerinde kullanıldığı ortaya çıkmasıyla durum kontrolden çıktı. Bu durum, anime hayranları arasında büyük tepkiye yol açtı ve Kadokawa’nın, Amazon’un yapay zeka çevirilerini yetkilendirmediklerini açıklamasıyla daha da alevlendi. Bu durum, Amazon için büyük bir hata olarak değerlendirildi ve Prime Video’nun imajını zedeledi.

Hayranlardan Gelen Tepki Amazon’u Geri Çekilmeye Zorladı

Yapay zeka çevirilerine yönelik tepki o kadar şiddetliydi ki, Prime Video çevirileri kaldırmak zorunda kaldı. Bu durum, anime hayranları arasında nadir görülen bir birlikteliği ve seslendirme sanatçılarına verilen desteği gösterdi. Yoğun kamuoyu baskısı ve hayranların olumsuz tepkisi, yapay zekanın anime ile hiçbir ilgisi olmaması gerektiğinin açık bir göstergesi oldu. Bu güçlü reaksiyon, diğer üreticileri ve dağıtıcıları da yapay zekadan uzak durmaya teşvik edebilir.

Toei Animasyon’un Yapay Zeka Yatırımı ve Sonrası

Amazon’un yapay zeka çevirileri skandalı, yapay zekanın anime dünyasında kabul görmediğini kanıtlamışken, Toei Animasyon’un yapay zeka yatırımı da benzer bir tepkiyle karşılaştı. Mayıs 2025’te yayınlanan bir mali raporda, Toei Animasyon, yapay zeka teknolojileri geliştiren Japon şirketi Preferred Networks’e yatırım yaptığını ve yapım sürecine yapay zekayı entegre etme planlarını duyurmuştu. Bu planlar arasında, senaryo oluşturma, renklendirme, ara animasyon ve arka planlar gibi yapım süreçlerinin çeşitli aşamalarında yapay zekanın kullanılması yer alıyordu.

Toei Animasyon’un Yapay Zeka Planları Tepkileri Artırdı

Amazon’un yapay zeka çevirileri gibi, Toei Animasyon’un yapay zeka yatırımı da büyük tepkilere yol açtı. Bu durum, Toei Animasyon’un geri adım atmasına ve One Piece* gibi dizilerde yapay zeka kullanılmayacağını belirtmesine neden oldu. Ancak, şirketin gelecekteki projelerde bile yapay zeka kullanımına açık olma ihtimali, hayranların endişelerini artırdı. Yapay zekanın yalnızca tekrarlayan görevlerde kullanılması bile, hayranlar arasında güvensizlik yaratmaya yetti.

Yapay Zekanın Yanlış Kullanımı Animelere Zarar Verdi

Son olarak, bir One Piece* animatörünün yapay zeka kullandığına dair iddialar ortaya atıldı. Bir sahnede, Five Elders’dan birinin altı parmağı olması, hayranların yapay zeka kullanımına olan güvensizliğini bir kez daha gözler önüne serdi.