Amerikan Yapımı Best Medicine, İngiliz Dizisi Doc Martin Gölgesinde
Yeni Amerikan Dizisi “Best Medicine“, “Doc Martin” Hayranlarını Hayal Kırıklığına Uğratabilir
Fox kanalında yayınlanmaya başlayan yeni medikal komedi dizisi “Best Medicine”, İngiliz dizisi “Doc Martin”ın Amerikan uyarlaması olarak dikkat çekiyor. Liz Tuccillo tarafından yaratılan ve Josh Charles’ın başrolünde yer aldığı dizi, Dominic Minghella’nın yaratıcısı olduğu, 10 sezonluk başarılı İngiliz yapımına benzerlik taşıyor. Ancak ilk bölümü itibarıyla, “Best Medicine”in “Doc Martin”ın izinden gitmekte zorlandığı görülüyor.
“Doc Martin”ın Mirası ve “Best Medicine”in Yetersizliği
“Doc Martin”, İngiliz televizyonunda 10 sezon boyunca önemli bir izleyici kitlesi edinmiş ve kendine özgü mizah anlayışıyla uluslararası bir takipçi topluluğu oluşturmuştu. Dizi, hem keskin hem de nazik bir mizah anlayışıyla farklı kuşaklardan izleyicileri etkilemeyi başarmıştı. Ne yazık ki, “Best Medicine” ise oldukça sönük ve çekiciğinden uzak bir yapım olarak karşımıza çıkıyor. Dizi, “Doc Martin”ın özgünlüğünü ve zekâsını filtreleyerek, geniş kitlelere hitap etme potansiyelini ortadan kaldırmış gibi görünüyor.
Neden İlk Bölüm Hayal Kırıklığına Yol Açtı?
“Best Medicine”, başarılı İngiliz öncüsüne olabildiğince yakın kalmak amacıyla, “Doc Martin”ın ilk bölümünün birebir kopyası niteliğinde bir başlangıç yapıyor. Dizi, hatta “Doc Martin”ın ilk bölümü olan “Going Bodmin”in tüm olay örgüsünü, Maine eyaletindeki bir balıkçı köyünde Dr. Martin Best’in muayenehanesine taşıyor. Ancak “Doc Martin”ın keskin zekâsını ve ince ironisini yoksulluğu, dizinin Amerikan versiyonunun aynı hikâyeyi anlamsız hale getirmesine neden oluyor.
2005 yılında yayınlanan Amerikan yapımı “The Office” dizisinin ilk bölümü de, Amerikan ve İngiliz komedisi arasındaki kültürel farklılıkların ne kadar acımasız olabileceğini gözler önüne sermişti. Amerikan yapımı yeniden yapılanmaların, sadece karakter ve yer adlarını değiştirmekle kalmayıp, aynı zamanda ton ve tarzı da uyarlaması gerektiği açıktır.
“Best Medicine” İzleyicileri Neler Beklemeli?
“Best Medicine”in ilk bölümü “Docked”ten yola çıkarak, dizinin “Doc Martin”ın ilk sezonundaki olay örgüsünü takip etmesi bekleniyor. Ancak mevcut durum, dizinin başarısız bir Amerikan yeniden yapımı olarak tarihe geçme potansiyelini taşıdığını gösteriyor.
Alternatif: “Doc Martin”i İzleyin
İlk bölümden hayal kırıklığına uğrayan izleyicilerin, BritBox üzerinden “Doc Martin” dizisini izlemeleri daha keyifli bir deneyim sunabilir. “Best Medicine”in ise, kendi kimliğini bulmak ve daha özgün bir yapım olmak için önemli değişiklikler yapması gerekiyor.
- Oyuncular: Josh Charles, Abigail Spencer, Annie Potts
- Yaratıcı: Liz Tuccillo
- Orijinal Dizi: Doc Martin (İngiltere)
Haberin Diğer Kareleri
