Yeni Yüksek Çayır Uyarlaması Kitaptaki Hikayeden Neler Farklı?

Margot Robbie ve Jacob Elordi’li Yeni “Yüksek Çayır” Filmiyle Kitap Arasındaki Farklılıklar

Emily Brontë’nin klasik romanının yeni film uyarlaması, Margot Robbie (Catherine) ve Jacob Elordi (Heathcliff) başrollerini paylaşırken 13 Şubat Cuma günü sinemalarda gösterime girdi. Film, oyuncu seçimlerinden önemli olay örgüsü değişikliklerine kadar tartışmalara yol açıyor. Film, eleştirmenlerden karışık tepkiler alsa da, şu anda Rotten Tomatoes’ta %66 gibi bir beğeniye sahip. Eleştirmenler, filmin görsel açıdan etkileyici olduğunu ve oyuncu kadrosunun başarılı olduğunu belirtiyor.

“Buradaki en önemli nokta, görsel açıdan zengin ve gerçekten başarılı bir oyuncu kadrosuna sahip, gösterişli bir dönem filmini izlemenin keyfi. Charli XCX’in Celtic pop şarkılarıyla desteklenen film, hem gerçek dünyayla hem de daha stilize bir hayal dünyasıyla geçişler yaparak, kasvetli, ahlaksız ve romantik bir atmosfere sahip.”

Yönetmen Emerald Fennell, hikayenin kendisine en çok hitap eden kısımlarını (Catherine ve Heathcliff arasındaki tutkulu aşk hikayesi) seçerek geri kalanını kestiğini belirtmiş. İşte yeni “Yüksek Çayır” film uyarlamasındaki bazı önemli değişiklikler:

Filmin Açılışı: Kamusal İnfaz

Kitapta olmayan bir sahneyle başlayan film, seyirciyi hemen alışılmadık bir atmosfere sokuyor. Film, bir kamusal infaz sahnesiyle başlıyor. Bu durum, filmin klasik İngiliz edebiyatının sınırlarını zorlayacağını gösteriyor.

Hindley Karakterinin Eksikliği

Kitapta Catherine’nin kardeşi Hindley, Heathcliff’i kötü muamele ederek onu bir hizmetçi konumuna düşürüyor. Heathcliff’in Hindley’in elindeki kötü muamele, yetişkinlikte onun canavarlaşmasına neden olan önemli bir faktör. Ancak yeni film uyarlamasında, bu olay örgüsü Catherine’nin alkolik ve zalim babasına aktarılıyor ve Heathcliff’e yönelik şiddet daha az ön plana çıkıyor.

Cinsel İlişkiler

Gotik bir aşk ve delilik hikayesi olan kitapta Heathcliff ve Catherine arasında sadece tek bir öpücük geçiyor. Fennell, bu derinden etkileyici aşk hikayesini daha ateşli hale getirmek için bazı değişiklikler yapıyor ve karakterlerin cinsel ilişkiye girmesine ve tam teşekküllü bir ilişki yaşamasına izin veriyor.

Isabella Linton’ın Karakter Gelişimi

Kitapta Isabella (Alison Oliver), Edgar’ın (Shazad Latif) genç kız kardeşidir; filmde ise onun şefkati altındaki bir karakter olarak gösteriliyor. İlişkileri temelde aynı olsa da, Isabella’nın tuhaf hediye vermesi ve gerçek saçlı kağıt bebekler gibi tuhaf ilgi alanlarına sahip olması gibi detaylar ekleniyor. Isabella Heathcliff ile evlenip onu aldatıyor ve Heathcliff, onu ailesine karşı intikam almak için kullanıyor. Filmde Isabella, daha çok BDSM ilişkisi yaşıyor, köpek tasması takmaktan ve Wuthering Heights’in zemininde emeklemekten hoşlanıyor. Heathcliff de ona olan hislerini daha açık bir şekilde ifade ediyor ve sadece intikam almak için evlendiğini belirtiyor.

Hikayenin Kapsamı

Emerald Fennell’ın filmi, Heathcliff ve Catherine arasındaki ilişkiye odaklanıyor ve Catherine’nin ölümüyle sona eriyor (spoiler!). Kitapta Catherine daha erken bir zamanda ölür ve Heathcliff, Catherine’nin kızı (Cathy) ve Hindley’in oğlu (Hareton) olmak üzere iki nesli de acımasızca cezalandırmaya devam ediyor.

Son Sahne

Filmin sonu, Heathcliff’in Catherine’nin cansız bedenini tutarak sonsuza dek seveceğine dair bir yemin etmesiyle noktalanıyor: “Beni her zaman hatırla. Her biçimde benimle ol. Beni delirt. Ama beni arayamayacağım bir boşlukta bırakma.” Bu, filmin aşklarını daha romantik bir şekilde tasvir ediyor ve Heathcliff’in bu seçimden sonra yaşanan travmayı göstermiyor. Filmde yeni bir nesil yer almıyor. Kitapta ise genç Cathy ve Hareton Earnshaw, ailelerinin travmalarını iyileştirmek ve huzur bulmak için bir araya geliyor.